有道词典的“屏幕取词”或“悬浮球”功能，对于需要频繁查词的用户来说是效率神器。然而，对于许多人而言，这个时刻悬浮在屏幕上的小球却成了一个干扰源——它遮挡视线、影响操作，甚至在您不需要它的时候“喧宾夺主”。有道将基于对现有教程的研究与提炼，为您提供一份全平台、多场景的终极解决方案，助您彻底摆脱悬浮球的困扰，重新掌控您的屏幕。
快速导航：直达您的解决方案
一、Windows 系统：关闭“屏幕取词”悬浮球
在 Windows 平台上，悬浮球通常与“屏幕取词”功能深度绑定。关闭它非常直接，只需在软件设置中操作即可。
- 打开有道词典主程序：首先，双击桌面图标或从开始菜单启动有道词典。
- 进入设置中心：在主界面的左下角，找到并点击齿轮形状的“设置”图标。
- 定位“取词划词”选项：在弹出的设置菜单中，选择左侧的“取词划词”栏目。
- 关闭核心开关：在右侧的设置项中，您会看到一个总开关，通常是“启用屏幕取词”或类似的描述。取消勾选此选项。有些版本可能是需要将开关按钮从“开”拨到“关”。
- 应用并保存：关闭设置窗口，悬浮球应该会立即消失。至此，您已成功关闭了 Windows 版有道词典的悬浮球。
二、Mac 系统：关闭方法大同小异
macOS 版本的有道词典在逻辑上与 Windows 版本相似，操作路径也基本一致。
- 启动有道词典：从“应用程序”文件夹或 Launchpad 中打开有道词典。
- 访问偏好设置：点击屏幕左上角苹果菜单旁边的“有道词典”，在下拉菜单中选择“偏好设置…”（快捷键是
Command + ,）。 - 找到“取词划词”设置：在弹出的偏好设置窗口中，找到并点击“取词划词”标签页。
- 禁用功能：取消勾选“启用屏幕取词”或“开启划词翻译”的复选框。
- 完成：关闭偏好设置窗口即可。悬浮球和屏幕取词功能将一并被禁用。
三、安卓（Android）系统：两种路径彻底关闭
安卓系统的悬浮球权限管理更为复杂，通常有两种方法可以关闭，建议优先使用第一种。
方法一：从 App 内部设置（推荐）
- 打开有道词典 App：点击手机桌面上的有道词典图标。
- 进入“我的”或设置页面：通常在 App 的右下角，点击“我的”或“个人中心”。
- 找到设置选项：在“我的”页面中，寻找“设置”或右上角的齿轮图标。
- 关闭悬浮球/快捷查词：在设置列表中，找到类似“悬浮球查词”、“快捷查词”或“屏幕翻译”的选项，点击进入并将其关闭。
方法二：从系统权限管理（釜底抽薪）
如果 App 内部设置无法关闭，或者关闭后又自动开启，可以从系统层面剥夺其“在其他应用上层显示”的权限。
- 打开手机“设置”。
- 进入“应用管理”：找到并点击“应用”或“应用管理”（不同品牌手机名称可能略有差异）。
- 找到有道词典：在应用列表中，找到“有道词典”并点击进入其应用信息页面。
- 管理权限：寻找“权限管理”或“悬浮窗”选项。
- 关闭权限：找到“在其他应用上层显示”或“悬浮窗”权限，并将其设置为“禁止”或关闭。
四、苹果（iOS）系统：理解其工作原理
由于 iOS 系统的严格限制，App 无法像安卓一样创建全局的、可随意拖动的悬浮球。iOS 上的“快捷翻译”功能通常通过以下两种方式实现，您可以根据自己的使用场景来关闭：
- 屏幕使用时间/小组件：如果您在负一屏或主屏幕添加了有道词典的“小组件”，长按该组件并选择“移除小组件”即可。
- 共享菜单翻译：当您在其他 App 中选中文本，点击“共享”时，可能会看到“有道词典”的选项。这不是悬浮球，而是共享扩展。您可以滚动到共享菜单的末尾，点击“编辑操作…”，然后将其关闭或移除。
总而言之，iOS 上基本不存在传统意义上的“悬浮球”，您遇到的很可能是小组件或共享菜单功能，可以轻松移除。
五、常见问题与进阶技巧 (FAQ)
Q1: 我明明关闭了，为什么更新 App 后悬浮球又出现了？
A: 这是常见情况。部分 App 在大版本更新后，可能会重置用户设置，将某些功能（尤其是推广功能）恢复为默认的“开启”状态。遇到这种情况，只需按照上述步骤再次关闭即可。
Q2: 我不想彻底关闭，只想在玩游戏或看视频时暂时隐藏它，可以吗？
A: 可以。在 Windows 和 Mac 端，通常右键点击悬浮球就有“暂时隐藏”或“最小化到托盘”的选项。在安卓端，一些版本的 App 也支持在通知栏中添加一个快捷开关，方便您随时开启或关闭悬浮球功能，无需进入层层设置。
Q3: 困扰我的不是悬浮球，而是复制文本后弹出的翻译窗口，怎么关？
A: 这是一个相关但不同的功能，通常叫做“剪贴板翻译”或“复制查词”。关闭它的路径与关闭悬浮球类似：
- PC/Mac：在“设置” -> “取词划词”中，找到并取消勾选“启用复制查词”。
- Android：在 App 的“设置”中，寻找“开启剪贴板监听”或类似选项，并将其关闭。
希望这份详尽的指南能帮助您成功夺回屏幕的控制权。软件工具应服务于人，而非干扰。根据您的实际需求，自由地开启或关闭这些功能，才能获得最佳的数字生活体验。
