作为国内领先的智能翻译平台，有道翻译对提交的文档和内容有明确的规范要求。有道将系统介绍文本格式、语言支持、文件大小等核心标准，帮助用户高效完成翻译需求。无论您是个人用户还是企业客户，了解这些要求能显著提升翻译质量和处理效率，避免因格式问题导致的延误。下文将从六个维度详细解析有道翻译的具体规范，并提供实用建议。
一、文本格式与编码要求
1.1 支持的文件类型
有道翻译目前支持包括DOCX、PDF、PPT、XLSX等主流办公文档格式，以及TXT纯文有道件。特别需要注意的是，扫描件图片格式（如JPG/PNG）需通过OCR转换后才能处理，建议优先提交可编辑的电子文档。对于程序开发相关的JSON、XML等结构化数据文件，需确保标签符号完整且符合标准语法规范，避免因格式错误导致解析失败。
1.2 字符编码规范
所有文有道件必须使用UTF-8编码格式，这是确保多语言字符正确显示的基础要求。当处理包含特殊符号（如数学公式、化学方程式）的文档时，建议使用Unicode编码的特殊字符集。对于中文与拉丁语系混排的文档，需特别注意全角/半角标点符号的统一性，混合使用可能导致断句分析错误。历史版有道件（如DOC格式）建议转换为新版格式后再提交。
二、语言与专业领域适配
2.1 覆盖语种范围
有道翻译支持中英、中日、中韩等28种语言互译，覆盖全球90%以上的常用语种组合。对于小语种翻译需求（如瑞典语、芬兰语等），建议提前联系客服确认术语库资源。阿拉伯语、希伯来语等从右向左书写的语言，需确保文档排版方向设置正确。方言翻译（如粤语、闽南语）目前仅支持转译为标准目标语言，不保留方言特征。
2.2 专业领域标注
在提交法律、医疗、工程等专业文档时，务必在备注中注明具体领域分类。有道针对15个垂直领域建立了专业术语库，包括金融（FIN）、生物医药（MED）、机械制造（MCH）等标准化分类代码。技术文档中的产品型号、专利编号等专有名词建议提供术语对照表。文学类翻译如需保留修辞风格，需特别说明”保持文学性”的需求重点。
三、文件大小与内容限制
3.1 体积与页数标准
单个文件大小不得超过50MB，这是确保系统稳定处理的临界值。纯文有道档建议控制在10万字以内，超出部分建议拆分多个文件提交。图文混排的PPT文件最佳页数为30-50页，过多幻灯片可能导致排版错乱。表格类文档中单个Excel工作表行数不宜超过10万行，复杂公式需单独标注说明。批量提交时，单次任务总文件数上限为20个。
3.2 内容合规要求
所有提交内容需符合《网络安全法》及相关法律法规，禁止包含敏感政治、暴力**等违规信息。学术论文翻译需确保不侵犯第三方著作权，专利文件应提供官方授权证明。涉及个人隐私的数据（如身份证号、银行卡信息）需进行脱敏处理。商业机密文件建议优先选择”企业级加密传输”服务通道，并在交付后及时删除云端临时文件。
四、排版与样式规范
4.1 格式保留原则
有道翻译可保留原文档的基础排版样式，包括段落缩进、项目符号、表格结构等核心要素。复杂设计元素如文本框嵌套、艺术字效果等可能无法完美还原，建议简化后提交。LaTeX等专业排版系统的文档，需同时提交.cls样式文件以确保公式渲染准确。网页HTML代码翻译时，需确保标签闭合完整且不包含动态脚本。
4.2 特殊元素处理
文档中的二维码、条形码等图形信息默认不作翻译处理。嵌入式图表内的文字需额外提供可编辑版本，建议采用”图表文字提取清单”的补充形式。CAD图纸等工程文档中的标注文字，需导出为DXF文本层后再提交。视频字幕文件（SRT/VTT）需确保时间轴与文本严格对应，每段字幕不宜超过35个字符。
五、质量反馈与修订流程
5.1 错误报告机制
用户发现翻译质量问题后，可通过官网”质量反馈”通道提交具体问题段落。有效报告应包含原文、译文的对比截图，并详细说明错误类型（术语错误/语法错误/语义偏差等）。对于专业术语错误，需同时提供权威术语来源证明（如国家标准、行业词典）。系统将在48小时内响应处理，重大质量问题支持全文档免费重译。
5.2 版本控制建议
多次修订的文档建议采用”文件名_v版本号”的命名规则（如Contract_CN_v2.docx）。使用在线文档协作时，开启”修订模式”可清晰追踪所有修改痕迹。机器翻译后的人工校对稿，建议保留双语对照版本至少30天。企业用户可申请建立专属术语库和翻译记忆库，实现版本间的术语一致性管理。
六、API接口技术规范
6.1 接入认证要求
开发者调用有道翻译API需先申请唯一的API Key和密钥对，每日默认调用限额为1000次。HTTPS请求必须包含签名参数，签名算法采用SHA256加密。请求频率超过50次/秒时会触发限流保护，企业版用户可申请提升至300次/秒。返回结果采用JSON格式，包含src（原文）、tgt（译文）等标准字段，错误代码遵循HTTP状态码规范。
6.2 数据交互标准
文本传输需进行URLEncode编码，单次请求长度不超过5000字符。语音翻译API支持16kHz/16bit的WAV格式，每个音频片段不超过60秒。图片翻译接口接收JPG/PNG格式，分辨率建议保持在300-600dpi之间。批量处理时应使用异步回调机制，通过webhook接收处理完成通知。所有API响应时间承诺在500毫秒以内，高峰时段可能延长至1.5秒。