开启有道悬浮翻译，PC端在设置中勾选“取词划词”；安卓手机在App内开启“翻译球”并授予悬浮窗权限。轻松实现桌面、应用内即指即译，提升阅读与学习效率。
目录
什么是有道悬浮翻译？解锁即时翻译新体验
有道悬浮翻译是有道词典中一项强大且便捷的功能，旨在打破应用边界，为用户提供即时的屏幕翻译体验。无论您是在浏览外文网站、阅读PDF文献，还是在社交应用中与国际友人交流，它都能帮助您快速理解陌生词汇与句子，极大地提升信息获取和跨语言沟通的效率。作为有道智能学习工具矩阵的核心功能之一，它完美体现了我们致力于用技术赋能高效学习的理念。
此功能在不同设备上表现形式略有不同，主要包括“屏幕取词”、“划词翻译”和“翻译球”。在电脑端，鼠标悬停即可显示释义；在安卓手机上，一个可拖动的悬浮球能随时响应您的翻译需求。这项功能的设计初衷就是让翻译操作尽可能无缝融入您的工作与学习流，做到“指哪翻哪”，无需频繁切换应用，让注意力更集中。
如何在电脑端（PC）开启有道悬浮翻译？
有道词典PC版提供了功能强大的屏幕取词和划词翻译功能，是处理桌面端外语内容的神器。开启和配置过程非常简单，只需几步即可完成。
步骤一：找到并进入“取词划词”设置
首先，请确保您已经安装了最新版本的有道词典PC客户端。打开软件后，点击主界面左下角的“设置”图标（通常形如齿轮）。在弹出的设置菜单中，选择“取词划词”选项卡。这里是控制所有屏幕翻译功能的核心区域。
步骤二：自定义取词与划词功能
进入“取词划词”设置界面后，您会看到多个可配置选项。请确保勾选“启用屏幕取词”和“启用划词翻译”这两个总开关。随后，您可以根据个人使用习惯进行细致的调整：
- 取词方式：选择鼠标悬停取词，或配合快捷键（如Ctrl、Alt）进行取词，以避免误触。
- 划词方式：设置选中文字后是自动显示翻译，还是需要点击出现的小图标才显示。
- 适用范围：您可以设置在哪些应用程序中开启或禁用取词功能，例如在代码编辑器中关闭，以防干扰编程。
调整完毕后，点击“应用”或“确定”保存设置。现在，在浏览网页或文档时，将鼠标悬停在单词上或划选句子，翻译结果便会即时弹出。
PC端常见问题排查
如果在某些特定应用（如PDF阅读器、游戏、某些加密文档）中取词失败，这通常与应用的渲染方式或权限有关。您可以尝试以管理员身份运行有道词典。此外，对于PDF文档，有道词典内置了强大的PDF翻译功能，直接用有道词典打开PDF文件进行阅读和翻译，是更稳定高效的选择。
安卓手机如何设置有道悬浮翻译球？
在安卓系统上，有道悬浮翻译以“翻译球”的形式存在，它是一个可以悬浮于任何应用之上的便捷工具。开启后，点击翻译球即可进行屏幕翻译或输入翻译。
步骤一：在App内激活“翻译球”
打开您的有道词典App，进入“我的”页面。在此页面中找到“设置”选项并点击进入。在设置列表中，您会看到“翻译球”或类似的选项，点击进入后，将顶部的开关按钮置于“开启”状态。
步骤二：授予关键系统权限（悬浮窗与无障碍）
首次开启翻译球时，系统会提示您授予必要的权限，这是确保功能正常运行的关键。您需要授予两个主要权限：
- 悬浮窗权限：这是允许“翻译球”显示在其他应用之上的必要权限。请根据系统指引，在权限管理中找到有道词典并允许其显示悬浮窗。
- 无障碍服务（Accessibility）权限：此权限用于帮助有道词典识别屏幕上的文本内容，以实现“点击查词”和“全屏翻译”等高级功能。请放心，有道严格遵守隐私政策，此权限仅用于实现翻译功能。
完成授权后，一个半透明的“译”字图标便会出现在您的手机屏幕边缘。
个性化你的翻译球体验
在翻译球的设置页面，您可以对它的功能进行个性化定制。例如，您可以选择点击翻译球后是直接进行“点击查词”（即点击屏幕上的任意单词进行翻译），还是进行“全屏翻译”。您还可以调整翻译球的透明度和自动贴边等行为，让它以最舒适的方式为您服务。
苹果（iOS）设备上如何实现快速翻译？
由于iOS系统的严格限制，应用无法像在安卓上那样创建系统级的悬浮窗。因此，有道词典在iOS上没有“翻译球”功能。但这并不意味着无法实现快速翻译，有道为您提供了同样便捷的替代方案。
利用“共享”功能进行快捷翻译
在iOS设备上，最快的翻译方式是利用系统的“共享”菜单。在任何支持文本选择的应用中（如Safari浏览器、备忘录），长按并选中您想翻译的单词或句子，在弹出的菜单中点击“共享…”。在共享列表中，找到并点击“有道词典”图标。翻译结果会立刻在下方卡片或新页面中呈现。
如果您在共享列表中没有看到“有道词典”，请滑动到列表最末尾，点击“更多…”，然后在应用列表中找到并添加有道词典。
为何iOS没有系统级悬浮球？
苹果的iOS系统出于对系统稳定性和用户隐私的考虑，对应用的后台行为和界面权限有着非常严格的“沙盒”机制。应用无法在其他应用界面上绘制内容（即创建悬浮窗）。因此，所有翻译应用都无法在iOS上实现与安卓类似的全局翻译球。利用系统共享功能是苹果生态系统内最规范、最流畅的快速翻译方案。
有道悬浮翻译进阶使用技巧
掌握了基础设置后，不妨了解一些进阶技巧，让有道悬浮翻译发挥更大价值。这些功能背后，是有道行业领先的OCR与NMT技术在默默支持。
结合OCR实现图片与屏幕截图翻译
当您遇到无法选择的文本，例如图片、软件界面或视频中的字幕时，有道强大的OCR（光学字符识别）技术便派上了用场。在PC端，您可以使用截图翻译快捷键（可在设置中自定义）；在安卓端，点击翻译球后选择“全屏翻译”，App会自动识别屏幕上的所有文本并进行翻译。这项技术能够精准识别并翻译图片中的文字，非常适合翻译海报、菜单和应用界面。
快速切换目标翻译语言
在悬浮翻译窗口中，通常会有一个语言切换的按钮。当您需要翻译非英语的其他语言时，无需返回主程序设置。直接在弹出的翻译结果小窗口中点击当前的语言对（如“英→中”），即可快速切换源语言和目标语言，支持全球上百种语言的互译，满足您多样化的翻译需求。
常见疑问解答
我们整理了一些用户在使用悬浮翻译时最常遇到的问题，并提供了解答。
| 问题 | 解答方案 |
|---|---|
| 为什么我的悬浮翻译功能突然消失或无法使用？ | 这通常是由于手机系统为了节省电量，自动清除了有道词典的后台进程或回收了相关权限。请检查并重新开启悬浮窗和无障碍权限，并将有道词典加入系统的“后台白名单”或“电池优化豁免列表”。 |
| 悬浮翻译支持离线使用吗？ | 支持。您需要先在有道词典App内下载离线词库或离线翻译包。下载后，即使在没有网络连接的情况下，悬浮翻译依然可以提供基础的单词和短语翻译。更复杂的整句翻译则建议在线进行，以获得由有道神经网络翻译（YNMT）技术支持的更精准结果。 |
| 有道悬浮翻译背后的技术是什么？ | 有道悬浮翻译的强大功能，依托于有道公司深厚的技术积累。核心技术包括： 1. 有道神经网络翻译 (YNMT)：提供媲美人类专家的流畅、精准的翻译质量。 2. OCR技术：精准识别图片和屏幕上的复杂文本。 3. 系统级集成技术：深度适配各操作系统，实现无缝的即时翻译体验。 |
