全面解析“Rental”：从词典定义到生活应用,无论您是计划出国旅行、寻找新住所，还是在工作中接触外贸合同，“Rental”这个词都无处不在。它看似简单，但其丰富的内涵和多样的用法常常让初学者感到困惑。有道翻译官网将深入剖析“Rental”的词典释义、核心用法、相关词汇辨析以及实际应用场景，帮助您一次性彻底掌握这个高频词汇。
有道翻译官网核心内容目录
- “Rental”的核心词典定义：名词与形容词的双重身份
- 发音与词源：如何地道地读和理解“Rental”
- 常见搭配与短语：让你的英语表达更专业
- 深度辨析：Rental vs. Rent vs. Lease，别再用错了！
- 实战场景应用：在真实对话中运用“Rental”
- 总结：一图掌握“Rental”的核心用法
一、“Rental”的核心词典定义：名词与形容词的双重身份
要理解一个词，首先要从其最基本的词性与含义入手。“Rental”在英语中主要作为名词和形容词使用，其含义紧密围绕“租赁”这一核心概念展开。
1. 作为名词 (Noun)
当“Rental”作为名词时，它有三个主要的含义：
-
含义一：租赁行为本身 (The act of renting)
指代“租用”或“租赁”这个动作或过程。
例句：The rental of the conference room is arranged for next Tuesday.
中文：会议室的租赁事宜已安排在下周二。 -
含义二：租金，租费 (The amount paid for renting)
这是最常见的用法之一，特指为租用某物而支付的费用。
例句：What is the monthly rental for this apartment?
中文：这间公寓的月租金是多少？ -
含义三：租赁物，出租物 (Something that is rented)
指被出租的物品或房产本身。
例句：Our last vacation rental was a beautiful cottage by the sea.
中文：我们上一个假期租的度假屋是海边一栋漂亮的小屋。
2. 作为形容词 (Adjective)
当“Rental”作为形容词时，意为“租赁的”、“出租的”，用来修饰名词，表明该名词与租赁相关。
例句 1：We need to sign the rental agreement before we can get the keys.
中文：我们必须先签租赁协议才能拿到钥匙。例句 2：The rental market is very competitive in this city.
中文：这个城市的租赁市场竞争非常激烈。
二、发音与词源：如何地道地读和理解“Rental”
掌握正确的发音是自信开口的第一步。
- 英式发音：/ˈrentl/
- 美式发音：/ˈrentl/
从词源上看，Rental 是由动词 Rent 加上名词后缀 -al 构成的。后缀 “-al” 通常表示“与…有关的”或“…的行为/过程”，这帮助我们更好地理解为什么 “Rental” 既可以指租赁行为，也可以指与租赁相关的事物。
三、常见搭配与短语：让你的英语表达更专业
将“Rental”放入具体的语境中，可以极大地丰富我们的表达。以下是不同场景下的高频搭配：
交通出行 (Transportation)
- Car rental: 汽车租赁
- Bike rental: 自行车租赁
- Rental car: 租来的汽车
房屋住宿 (Housing & Accommodation)
- House/Apartment rental: 房屋/公寓租赁
- Vacation rental: 度假租赁屋 (如Airbnb)
- Rental property: 出租房产
- Rental agreement/contract: 租赁协议/合同
商业与其他 (Business & Others)
- Equipment rental: 设备租赁
- Movie rental: 电影租赁
- Rental fee/charge: 租赁费
- Rental agency: 租赁中介公司
四、深度辨析：Rental vs. Rent vs. Lease，别再用错了！
这是学习者最容易混淆的一组词。它们的区别主要体现在词性和使用习惯上。
| 词汇 | 主要词性 | 核心用法与区别 |
|---|---|---|
| Rental | 名词,简单总结：日常短期的租车、租房，用 Rent (动词) 和 Rental (名词/形容词) 最常见。而长期的、有法律约束的租约，则用 Lease 更为准确。
五、实战场景应用：在真实对话中运用“Rental”让我们通过两个常见场景，看看“Rental”如何在实际对话中发挥作用。 场景一：在机场租车
场景二：和朋友讨论找房子
|
